Film ini hanya fiksi belaka.
Adanya terjemahan ini tak dimaksudkan untuk memprovokasi suatu kepercayaan tertentu atau lainnya
ataupun mengarahkan pada pergaulan bebas atau percintaan.
[Api dalam Hati 心之火 (Xin Zhi Huo)] dinyanyikan oleh Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 dan F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
♫ Ketika kerinduan terbang melintasi langit malam, ♫
♫ ia berputar di sekitar jari-jari, dan meninggalkan gambaran indah seperti mimpi. ♫
♫ Ketika bunga Sakura berguguran, ♫
♫ sehelai benang kesedihan dan penyesalan melilit diriku setiap kali kuingat perasaan itu. ♫
♫ Begitu banyak luka. Begitu banyak dendam. Begitu, begitu banyak rasa sakit! ♫
♫ Begitu banyak cinta. Begitu banyak kebencian. Begitu, begitu banyak kekacauan. OH~ ♫
♫ Orang yang cintanya terlalu gila, akan banyak melakukan kesalahan dengan sengaja. ♫
♫ Setiap kali berbaikan setelah bertengkar, kita berpelukan, berciuman dengan liar dan menyerah. ♫
♫ Orang yang cintanya tidak gila, tidak pantas mengatakan bahwa mereka pernah jatuh cinta.♫
♫ Aku tak meminta untuk besok, selamanya atau di masa depan. ♫
♫ Tatapanmu saat ini dengan aku di dalamnya,itu cukup. ♫
The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)Episode 4
Alih bahasa dipersembahkan oleh Ririn,terjemahan dari subtitle Bahasa Inggris viki.com
Aku tak mengira darahku juga bisa membinasakan bunga pemakan manusia.
Man Tian. Ayo. duduk.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Darahnya...
Siapa dia sebenarnya?
Monster ini tak begitu kuat ternyata.
Itu benar.! -Gu Tou! Gu Tou!
Apa tanganmu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! Dongfang, bagaimana kau bisa kesini?
Bukankah kau seharusnya menunggu Yun Yin?
Kudengar bahwa ujian masuk Chang Liu bukanlah main-main.
Aku taku kau mungkin dalam bahaya. Jadi aku juga diam-diam mendaftar.
Adapun mengenai pencarian Yun Yin, aku telah memberitahu orang-orang untuk menyebarkan pesan untuk mencarinya.
Asalkan ia menerima pesannya, dia akan datang ke Chang Liu untuk mencarimu.
Dongfang,
Sebenarnya... sebenarnya kau tak perlu memperlakukanku sebaik ini.
Seorang laki-laki sejati takkan memaksa seseorang. Mulai dari sekarang, aku takkan menyinggung pernikahan lagi.
Benarkah? Kau telah mengerti sekarang.
Aku gunakan tindakanku untuk membuktikan bahwa aku tulus padamu.
Dongfang!
Melindungi satu orang itu sudah cukup melelahkan.
Ini datang satu lagi beban.
Ketua Yang Terhormat, aku menemukannya. Dia bernama Dongfang Yu Qing.
Dia yang mendaftar terakhir.
Boleh kutahu asal-usulnya?
Dia mengaku yatim piatu. Orang biasa.
Dongfang Yu Qing.
Para peserta ujian, selamat.
Ujian hari ini berakhir di sini.
Sebelum besok,
kalian harus melewati rintangan pertama.
Kita akhirnya bisa istirahat.
Kalian berdua sudah di sini? Kita bisa melewatkan malam bersama.
Lihat, kan. Tebakanku benar!
Sudah jelas bahwa Qing Shui adalah orang pertama yang mendatangi kita.
Mengapa kau harus bicara pada kami?
Aku harus memberinya makan selama sebulan!
Terima kasih banyak, Qing Shui.
Qian Gu. Kapan kau selesai memanggang?
Aku begitu lapar. Dadaku terjebak ke punggungku!
Benarkah?
Kita tidak mati dimakan bunga pemakan manusia. Malah sebaliknya, kita kelaparan sampai mati.
Itu bisa menghancurkan reputasiku.
Tinggal tunggu sebentar lagi. Ini akan segera selesai.
Aku pikir ujian hari ini bukanlah masalah besar.
Itu hanya untuk menakuti kita.
Aku kira tak sedemikian sederhana.
Yang terburuk masih belum datang.
Aku katakan padamu, kutu buku,
adakah kau harus membalas omonganku?
Baunya harum. Gu Tou, ketrampilan masakmu benar-benar hebat.
-Kau memanggangnya begitu cepat! Ayo, biar kugigit sedikit.
Jangan sentuh! Jangan sentuh! -Ini kelihatannya lezat. -Berikan padaku!
Mengapa kau duluan makan? Aku masih lapar.
Kau tak tahu bagaimana menawari orang lain duluan. Tak ada kedermawanan.
Kau harusnya mendapat makananmu dengan kemampuanmu sendiri. Jika kau tak bekerja keras, kau tak dapatkan apapun. Ikan ini pertama kali tertangkap olehku,
lalu dipanggang oleh Gu Tou. Jadi tak ada bagian untukmu!
-Aku...-Jangan cemas (2x). Masih ada satu lagi ikan di sini.
Ini enak.
-Ku hanya ingin ikan itu.! -Baunya harum! -Kembalikan padaku!
-Ini dipanggang oleh Gu Tou khusus untukku.-Tetap berdiri di tempat! -Kau ingin memakannya, kan?
-Ayo kemari, ayo kemari! -Berhenti berkelahi. Ini masih ada lagi di sini.
-Sudah cukupkah?-Kembalikan padamu!
Ketua Yang Terhormat, kecuali Dongfang Yu Qing sendiri, semuanya telah tertidur.
Baiklah, lepaskan Asap Pelarian Dalam Kebingungan.
Ketua Yang Terhormat, akankah kita mulai tes selanjutnya?
Baiklah, mulai secepatnya.
Kemana mereka berdua lari? Mereka meninggalkanku sendiri.
Qian Gu!
Gunung Chang Liu.
Aku akhirnya berada di Gunung Chang Liu.
Salah. Bukankah aku sedang menjalani ujian?
Mengapa aku tiba-tiba berada di Chang Liu?
Aku tak peduli lagi. Aku akan menjadikan Ketua Yang Terhormat sebagai guruku.
Aku kembali lagi ke istana.
Aneh.
Mengapa aku tidak bisa melihat dunia mimpi Dongfang Yu Qing?
Gu Tou. Gu Tou!
Man Tian.
Gu Tou.
Dia mempersiapkan sebuah dunia mimpi.
Tampaknya dia ingin menguji kebulatan tekad mereka.
Ketua Yang Terhormat, Dongfang Yu Qing tidak berada dalam pengaruh obat.
Aku sudah tahu.
Siapa dia? Dia tampaknya bukan orang sederhana.
Matahari akan segera terbit. Cepatlah kau sambut
para kandidat yang lolos tes pertama.
Dimengerti.
Orang yang tenggelam dalam dunia mimpi
akan ketahuan dari mereka hal yang paling mereka inginkan.
Hua Qian Gu, hal yang ingin kau dapatkan
apa itu tepatnya?
Dongfang!
Man Tian!
Anakku!
Ayah!
-Ayah! -Xiao Gu!
Ini benar-benar kau, ayah!
Itu bagus. Kau tidak meninggal, ayah!
Aku tak mati. Aku kembali.
Ayah, aku bukan bintang pembawa bencana.
Aku tak menyebabkanmu meninggal.
Aku tidak akan pernah nakal.
Aku akan dengarkan kata-kata ayah.
Ayah, jangan tinggalkan aku.
Baiklah. Xiao Gu adalah anak yang baik.
Jangan takut. Jangan takut.
Ayah!
Hua Qian Gu,
jadi apa yang kau inginkan dalam hatimu
sesuatu yang normal dalam dunia manusia biasa.
Sini. Mari makan. Mari makan.
Mari makan.
Ayah, siapa lagi yang datang?
Kakak Mo.
Kukira kau tidak kembali.
Bukankah aku kembali sekarang?
Apakah aku, dalam hatinya
benar-benar begitu penting?
Kakak Mo, makan lagi.
Tuan Mo, makanlah pelan-pelan.
Periukku masih mengukus ayam. Ia akan siap beberapa saat lagi.
Paman, mari makan juga.
Baiklah. (x3)
Gu Tou, cepatlah bangun.
Gu Tou,
jika kau masih belum bangun, kau tidak bisa keluar dari hutan Roh dan Monster!
Menakutkan! Aku hampir saja tidak bisa berjalan keluar.
Untunglah, aku masih punya keinginan kuat.
Kutu buku, lumayan. Kau bangun lebih dulu dariku.
Qian Gu.
Qian Gu!
Qian Gu masih di dalam?
Tak ada gunanya. Dia sudah tenggelam di dalamnya.
Apa yang harus kita lakukan? Ini akan segera siang. Tak ada waktu untuk dibuang.
Keluar dari ilusi harus bergantung pada keinginan orangnya.
Jika tidak, itu tergantung darah dan air mata.
Begini, kau cepatlah pergi. Aku akan menunggunya di sini.
Kau cepatlah pergi. Jika tidak, kau akan kalah dalam kompetisi. Di samping itu, aku tak ingin masuk Chang Liu.
Kau cepatlah pergi. Cepatlah pergi.
Gu Tou!
-Kakak Mo, minumlah teh ini.
Terima kasih.
Ada apa, Kakak Mo?
Nona Qian Gu.
Aku ingin keluar dan jalan-jalan di luar bersamamu.
Nona Qian Gu,
ada sesuatu
yang ingin kukatakan padamu.
Ada apa, Kakak Mo?
Aku harus pergi.
Kemana kau akan pergi?
Aku masih punya urusan penting.
Aku harus pergi.
Kakak Mo. Apa ada kesalahan yang kulakukan?
Jika ada, beritahu aku. Aku akan berubah.
Bukan begitu. Aku benar-benar punya urusan penting.
Aku tidak bisa tinggal lagi
dan kau,
kau masih punya jalan panjang yang harus kau lalui juga.
Kau harus kuat dan selesaikan sendiri.
Kakak Mo!
Kakak Mo, bisakah kau tak pergi?
Ingatlah. Tak ada orang
yang bisa menemanimu selamanya.
Kakak Mo!
Kakak Mo! Kakak Mo!
Kakak Mo!
Jangan pergi!
Kakak Mo!
Nona Qian Gu.
Kau harus tetap di sini.
Chang Liu,
bukanlah tempat yang seharusnya kau tuju.
Gu Tou! Gu Tou! Bangun! Gu Tou!
Apa yang terjadi sebenarnya?
Mengapa dia suka berada di dunia mimpi dan tak keluar?
Gu Tou!
Gu Tou! Gu Tou!
Ada apa? Gu Tou!
Gu Tou!
Kita kembali!!!
Lumayan, Shou Feng!
-Kita lolos! -Ayo!
Mengapa ibuku masih belum kembali?
Jangan khawatir. Dia tentunya akan kembali.
Syukurlah, aku tepat waktu!
Nona nakal, dimana ibuku?
Siapa yang kau bicarakan?
Qian Gu masih dalam dunia mimpi dan belum keluar!
Apa?
Tang Bao, kau tidak boleh masuk.
Jika kau masuk, Hua Qian Gu akan didiskualifikasi.
Ibu...
Gu Tou! Cepatlah bangun! Jika tidak, kau takkan bisa lolos.
Dong Fang. Dong Fang!
Dong Fang, bangun!
Dong Fang, bangun! Dong Fang!
Bangun!
Gu Tou...
Dongfang, apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa, cepatlah pergi
atau kita takkan bisa meninggalkan hutan roh dan monster ini.
Ayo pergi.
Orang ini sulit untuk dipahami.
Aku yakin melihat Kakak Mo dalam mimpi tadi.
Tetapi kenapa aku tak bisa mengingat wajahnya setelah aku bangun?
-Jika kita tereliminasi kali ini, habislah kita.-Ya.
-Apa kau terluka?-Tidak.
Qian Gu! Ini bagus!
Kalian semua telah kembali! Qian Gu!
-Apa kau baik-baik saja?-Aku tak apa-apa.
Bagaimana kau bisa terluka?
Dongfang, aku akan membawamu untuk mendapat pengobatan.
Cepat.
Semuanya dengarkan. Hutan Roh dan Monster adalah ronde pertama ujian kalian.
Murid yang lolos harus menghadapi ronde kedua dan lolos.
Ia akan segera dimulai. Ayo ikuti aku.
Ayo ikut aku.
Begitu cepat? Mereka tak biarkan kita beristirahat?
Kita harus menghadapi tes begitu cepat?
Dongfang, kau terluka parah. Bagaimana kau menghadapi ronde kedua ujian?
Aku datang untuk menemanimu di ronde pertama. Sejak awal aku tak ingin naik ke Gunung Chang Liu.
Aku takkan pergi ke ronde kedua ujian. Aku akan menunggumu di penginapan sambil cari makan.
Datanglah cari aku ketika kau sudah selesai ujian.
Cepatlah pergi, Qian Gu. Atau kita kan terlambat.
Kalau begitu, jangan khawatir, Dongfang. Aku tentunya akan lolos tes.
Kerja keras!
Ayo pergi!
Kau...mengapa waktu itu kau tak membantuku?
Kau bahkan tak bisa mengalahkan kedua orang tak berguna itu. Bagaimana kau bisa naik ke Gunung Chang Liu?
Kau-!
Ronde ini akan menguji keberanian kalian.
Kalian akan menyeberangi jembatan rantai ini ke seberang. Ketika kalian tiba di seberang,
kalian dianggap lolos.
-Begitu tinggi!-Kita akan mati jika kita jatuh!
Bagaimana kita menyeberang?
-Ia tidak aman!-Kita tidak bisa menyeberang!
Tentu saja, ada banyak rintangan ketika kalian menyeberang.
Ada kalanya ada bomerang terbang ke semua orang.
Jika kalian terkena, itu akan sangat sakit.
Ingat, tak satupun dari kalian yang boleh gunakan sihir.
Bagaimana kita menyeberang jika kita tak gunakan sihir?
Kita bahkan tak bisa melihat dasar jurang. Jika kita jatuh, kita tentunya akan mati!
Itu benar. Jika kita jatuh, kita akan kehilangan nyawa kita!
Jika ada yang takut, mereka bisa keluar dari kompetisi sekarang juga.
Baiklah. Kompetisi akan segera dimulai.
Siapa yang akan pergi duluan?
Mari kita lihat bagaimana orang lain menyeberang duluan.
Begitu menakjubkan!
Ayo pergi.
Ada apa?
Aku takut ketinggian.
Kau akan dikeluarkan jika begini.
Aku butuh waktu sedikit lagi. Kau pergi dulu.
Baiklah, aku pergi duluan. Cepatlah, oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Ririn,dari subtitle bahasa Inggris viki.com
-Menakjubkan!-Menakutkanku sampai mati!
-Qian Gu! Cepatlah menyeberang!-Qian Gu!
Cepatlah kemari! Ia akan baik-baiknya.
-Begitu mengganggu. Aku akan membantunya!-Kau tak boleh membantunya.
Jika kau bantu dia, dia akan dikeluarkan.
Qian Gu! Cepatlah kemari!
Kemarilah! Tak apa-apa!
-Qian Gu!-Jangan takut, kemarilah!
-Usaha keras!-Qian Gu, berusahalah dengan keras!
Qing Luo, pelan-pelan!
Aku akan pergi duluan!
Hati-hati!
-Jangan takut! (x2)-Hati-hati!
Qian Gu! Berusahalah dengan keras!
Ayo kamu bisa!
Hati-hati!
Bertahanlah di sana!
Qian Gu peganglah dengan kuat!
Berusahalah Qian Gu! Berusahalah!
Qian Gu! Berusahalah!
-Qian Gu!-Qian Gu!
-Qian Gu!-Apa yang kita lakukan?
Qian Gu!
Qian Gu! (x2)
Berusahalah!
Man Tian, aku baik-baik saja!
Bertahanlah di sana!
Berusahalah! (x3)
Hati-hati!
-Qian Gu!-Dia berhasil naik!
-Kau baik-baik saja?-Baguslah, apa kau terluka?
-Qian Gu!-Qian Gu, ada apa?
Qian Gu! Ada apa?
Qian Gu! (x3)
Mungkinkah ia benar-benar ingin menjadi murid Chang Liu?
Penginapan Chang Liu
Qian Gu? Qian Gu, kau akhirnya bangun?
Kau punya kehidupan yang diberkati! Kau siuman begitu cepat!
-Di mana ini?-Ini di dalam penginapan tentunya.
Kompetisi telah berhenti untuk saat ini.
Salam. Boleh aku tanya yang mana Nona Hua Qian Gu?
Aku.
Tuan Dongfang yang mengirimku.
Dongfang? Aku akan menemuinya!
Jangan buang banyak tenaga. Kau bahkan tak bisa menjaga dirimu sendiri tapi masih khawatirkan orang lain?
Anda tak perlu pergi, Nona. Tuan Dongfang telah pergi.
Dia tinggalkan ini untukmu.
-Terima kasih, pelayan.-Sama-sama.
Gu Tou, aku akan membantumu mencari Yun Yin.
Baik-baiklah di sana. Dongfang.
Sarjana bodoh itu, dia berani pergi tanpa ucapkan perpisahan?
Malapetaka ini...
aku tak bisa menghilangkannya atau menghindarinya
atau membunuhnya.
Aku hanya bisa menghadapinya.
Meskipun nyawaku tak sebegitu berharga.
Bagaimanapun juga, ini bukan kesalahan seluruh kehidupan di dunia.
Menyerahkan nasib seluruh dunia pada satu orang.
Apa perbuatan ini sudah benar?
Hidup dan mati sudah ditakdirkan oleh langit.
Bagaimana malapetaka ini bisa dihadapi,
itu tergantung bagaimana dia bisa lolos ronde ketiga besok.
Efek tubuhnya
bisa mengundang siluman.
Untuk lolos ronde ketiga,
itu akan sulit.
Qian Gu!
Aku punya kabar baik! Kita sudah berhasil melewati tes ronde kedua.
Kakak Seperguruan Shi Yi berkata bahwa dia akan membawa kita naik ke Gunung Chang Liu besok pagi.
Tapi bukankah kita harus lolos tiga ronde dulu?
-Kita bisa naik ke gunung begitu cepat?-Aku juga tak tahu.
Tapi siapa peduli? Itu akan bagus selama kita bisa naik ke gunung, kan?
Jika Dongfang tahu, dia tentunya akan sangat bahagia!
Untuk apa kau memikirkan kutu buku itu?
Aku tak ingin bicara padamu lebih lama lagi. Aku harus segera berkemas-kemas.
Aku tak sabar menunggu!
Kakak Mo... Kakak Mo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Ririn,terjemahan dari subtitle Bahasa Inggris viki.com
Qian Gu, lihatlah!
Begitu indah!
Kita akhirnya sampai di Chang Liu!
Apa yang sekarang kalian lihat adalah Gunung Chang Liu.
Di sebelah sana ada tiga pulau yang punya 3 aula, Aula Ketamakan, Aula Kesenangan dan Aula Tanpa Emosi.
Itu adalah tempat tinggal 3 tetua yang terhormat.
Kakak Seperguruan Shi Yi, lalu dimana tempat tinggal Ketua Yang Terhormat?
Ketua Yang Terhormat bertempat tinggal di Aula Tanpa Emosi. Itu yang di sebelah sana.
Salam, Kakak Seperguruan Shi Yi.
Cepat lihat, begitu cantik!
Ya!
Semuanya telah bekerja keras selama beberapa hari ini. Sekarang adalah tes ronde terakhir.
Jika kalian lolos, maka kalian menjadi murid dari Chang Liu.
Baiklah, semuanya siap-siap dan ayo ganti baju kalian bersamaku.
Baiklah, ayo pergi!
Ini adalah Kolam Tiga Kehidupan kita.
Kalian bisa semuanya masuk dan membasuh diri kalian sendiri. Setelah seseorang membasuh dirinya di sini,
dia secara resmi menjadi murid Chang Liu untuk waktu yang lama.
Kakak Seperguruan! Kami cukup masuk dan harus melucuti pakaian bersama?
Kalian tak perlu melucuti pakaian bersama.
Kalian cukup berjalan dengan kaki telanjang dalam tiga kolam sekaligus.
Maka kalian dianggap lulus.
Tidak mungkin. Begitu mudah?
-Itu begitu mudah, hah?-Ya!-Kalian semua harus ingat.
Air dari Aula Ketamakan akan membersihkan ketamakan.
Air dari Aula Kesenangan akan menghilangkan keinginan. Dan air dari aula tanpa emosi akan menghilangkan perasaan sentimental.
Ini adalah air dari tiga kolam kehidupan.
Jika kalian tidak bisa melepaskan ketiganya If you cannot let go all of those three,
ketika kalian berada dalam kolam, maka itu akan terasa sangat sakit hingga kalian tak sanggup bicara.
Hidup kalian akan berada dalam bahaya.
Hanya ketika kalian punya hati yang bersih dari tiga keinginan,
hanya dengan itu kalian pantas tinggal di sini menjadi bhatara.
Buatlah antrian dan maju satu persatu.
Tarik dia keluar! Dia terlalu tamak,
dia tak pantas menjadi murid Chang Liu.
Bagaimana bisa seperti ini?
Aku datang kesini untuk mencari kakak Mo. Apakah aku juga...?
Ayo! Bawa dia pergi!
Biarkan Tiga Tetua Yang Terhormat putuskan apa yang terjadi padanya!
Dia tidak lulus!
Dia terlalu banyak keinginan. Baginya,
air dari kolam itu seperti racun yang akan membusukkan tubuhnya.
Setiap pikiran dalam hati kalian tidak disembunyikan dari air kolom ini.
Tak banyak orang yang bisa masuk dalam kolam tanpa merasa apa-apa.
Bahkan bagi mereka yang sudah menjadi bhatara menemui kesulitan untuk menghilangkan semua keinginan, sentimen dan ketamakan.
Potensi kebhataraan Shou Feng tidaklah buruk. Lulus!
Begitu menakjubkan? Ia berasal dari sekte mana, sih?
Apa hebatnya dia? Itu cuma air.
Apa yang harus kulakukan? Tuhan tolonglah aku,
aku harus lulus!
Oh!
Ini sangat nyaman!
Hanya tubuh manusia sederhana,
tapi dia bisa tak punya penyesalan ataupun keinginan apapun.
Bagaimana dia bisa lulus melalui kolam tiga kehidupan tanpa ada masalah sama sekali?
Man Tian!
-Apa kau baik-baik saja?-Apa yang kau pikir?
Apa yang kau lihat?
Selamat bagi kalian semua. Kalian secara resmi adalah murid Chang Liu!
Aku secara resmi adalah murid Chang Liu!
Kita akhirnya menjadi murid resmi!
Aku bisa pergi ke Chang Liu!
Ini hebat!
Ini begitu hebat.
-Kita dapat tinggal!-Ini hebat!
Dengan potensi biasa begitu,
meskipun kau bisa lolos tes masuk Gunung Chang Liu,
aku perkirakan kau takkan mampu bertahan lebih dari 3 bulan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Ririn,dari subtitle bahasa Inggris viki.com
Tuan Paviliun, Hua Qian Gu berhasil lolos tes.
Menurut keinginanmu, dia telah menjadi murid Chang Liu.
Tuan Paviliun, apa langkah selanjutnya?
Langkah selanjutnya... aku ingin memojokkan Bai Zi Hua hingga dia tak bisa menghindarinya.
Dia akan mengambil Hua Qian Gu sebagai muridnya sendiri!
Tetapi... Hua Qian Gu hanyalah manusia sederhana.
Baik dalam potensi kebhatariannya ataukah takdir,
dia adalah murid yang paling buruk ketrampilannya.
Takutnya dia tak sanggup terpisah dari murid lainnya.
Tidaklah penting apakah dia sanggup terpisah dari murid lainnya.
Yang penting Bai Zi Hua mau mengambilnya sebagai murid.
Bai Zi Hua tampaknya sudah tahu identitasnya.
Sudah untung dia tak membunuhnya. Bagaimana dia mau mengambilnya sebagai murid?
Juga, berdasarkan kualitas Hua Qian Gu, jika dia tereliminasi sejak awal,
maka seluruh rencana kita akan sia-sia.
Bai Zi Hua terlihat paling kalem di permukaan,
tetapi sebenarnya dia mengira dirinya berderajat lebih tinggi dan sangat egosentris.
Semakin banyak rintangan yang dia hadapi, dia semakin tak mau mundur.
Semua yang terjadi dalam hidup itu sudah ditakdirkan.
Bai Zi Hua akan menemukan kesulitan untuk menghindari malapetaka ini!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Ririn,dari subtitle bahasa Inggris viki.com
[Tidak Dapat Diungkapkan 不可說 (Bu Ke Shuo)] dinyanyikan oleh Wallace Huo Jian Hua 霍建华 dan Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♫ Dengan tanganmu, kau membuka kunciku. ♫
♫ Kita jatuh dalam pusaran kelembutan. ♫
♫ Melalui berbagai gejolak dan menghabiskan waktu dalam semua langkah yang salah, ♫
♫ kasih sayang kita tidak berubah. ♫
♫ Terikat dalam hidup, setiap yang dipikirkan mengarah pada bencana. ♫
♫ Tapi kita tetap bersikeras untuk membuat kesalahan yang sama lagi dan lagi. ♫
♫ Dalam sekejap, ♫
♫ sumpah untuk hidup bersama hancur lebur menjadi debu. ♫
♫ Jatuh cinta padamu adalah jatuh cinta pada kesalahan. ♫
♫ Kehilanganmu seperti kehilangan jiwaku. ♫
♫ Lucu bagaimana nasib mempermainkan kita. ♫
♫ Baik dalam kehidupan ini ataukah selanjutnya, tak ada jalan keluar. ♫
♫ Ini bukan sesuatu yang tak boleh diungkapkan. ♫
♫ Ini sesuatu yang tak berani kukatakan. ♫
♫ Satu langkah, satu senyum. Satu langkah, satu duka.Satu langkah, satu malapetaka. Berubah menjadi kupu-kupu yang terbang ke kobaran api. ♫
♫ Karena aku jatuh cinta padamu, ♫
♫ aku telah berhenti menjadi diriku, ♫
♫ tenggelam bersama dirimu. ♫
♫ Jatuh cinta padamu adalah jatuh cinta pada kesalahan. ♫
♫ Kehilanganmu seperti kehilangan jiwaku. ♫
♫ Lucu bagaimana nasib mempermainkan kita. ♫
♫ Baik dalam kehidupan ini ataukah selanjutnya, tak ada jalan keluar. ♫
♫ Ini bukan sesuatu yang tak boleh diungkapkan. ♫
♫ Ini sesuatu yang tak berani kukatakan. ♫
♫ Berpegang pada janji. Jangan salahkan aku karena kelemahanku. Situasi tak mengizinkan aku dan kau. Relakan aku agar kau bisa hidup. ♫
♫ Karena aku jatuh cinta padamu, ♫
♫ adakah aku masih menjadi diriku? ♫
♫ Tenggelam bersama dirimu. ♫